Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to stop bleeding

  • 1 stöðva

    (að), v.
    1) to stop (hann stöðvaði her sinn); s. sik, to halt; hann stöðvar sik ekki, he does not check his course; s. blóð, to stop bleeding;
    2) to soothe, calm down; s. sik, to contain oneself (Grettir gat þá eigi stöðvat sik);
    3) refl., stöðvast, to stop oneself, calm down (stöðvaðist Dana-herr); to be fixed (stöðvast þá sú ráðagerð).
    * * *
    að, with neg. suff. stöðvig-a-k, Hom, 151, [stöð]:—to stop; hann stöðvar sik ekki, Nj. 144; hann stöðvaði her sinn, halted, Eg. 274; s. liðit, Fms. vii. 298.
    2. to soothe, halt; hlaupa menn ok stöðva Hall, Ld. 38; kvað bændr mundu stöðva sik, they would calm themselves down, Magn. 424; stöðva ræðu yðra, Sks. 250; s. úhreina anda, Hom. 133; s. þorsta sinn, Al. 83; s. blóð, blóðrás, to still the blood, Lækn.; ok varð eigi stöðvat, Nj. 210, Fms. i. 46; stöðva sik, to contain oneself, Grett. 93 new Ed., Hom. (St.)
    II. reflex. to stop oneself, calm down; stöðvaðisk Dana-herr, Fms. i. 109; kyrrask ok stöðvask, 623. 26; settisk þá niðr ok stöðvaðisk úfriðr allr ok agi, Fms. vi. 286: to be fixed, stöðvask sú ráðagörð, Bs. i. 809.

    Íslensk-ensk orðabók > stöðva

  • 2 blóð-band

    n., mostly in pl. a bandage to stop bleeding, Bs. i. 625, 376.

    Íslensk-ensk orðabók > blóð-band

  • 3 blóðband

    n. bandage to stop bleeding, esp. pl. (blóðbönd).

    Íslensk-ensk orðabók > blóðband

См. также в других словарях:

  • Bleeding Love — Infobox Single Name = Bleeding Love Artist = Leona Lewis Album = Spirit B side = Forgiveness Released = Start date|2007|10|19|df=yes (see release history) Format = CD single, digital download Recorded = 2007 Genre = Pop, R B Length = 4:24 (Album… …   Wikipedia

  • Bleeding — Infobox Disease Name = Bleeding Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICD9|456.20 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Bleeding, technically known as hemorrhaging/haemorrhaging (see American and British spelling… …   Wikipedia

  • Bleeding time — is a medical test done on someone to assess their platelet function.It involves cutting the underside of the subject s forearm, in an area where there is no hair or visible veins. The cut is of a standardised width and depth, and is done quickly… …   Wikipedia

  • Stop the Bleeding — Infobox Album | Name = Stop the Bleeding Type = studio Artist = Tourniquet Released = 1990 Recorded = Mixing Lab A B Garden Grove, CA Genre = Christian metal, thrash metal, Speed metal Length = 46:32 (1990) 73:13 (2001) Label = Intense Records… …   Wikipedia

  • bleeding — n. 1) to staunch, stop (the) bleeding 2) heavy, profuse, uncontrollable bleeding 3) internal; menopausal bleeding 4) bleeding from (bleeding from the rectum) * * * [ bliːdɪŋ] menopausal bleeding stop (the) bleeding uncontrollable bleeding heavy.… …   Combinatory dictionary

  • Bleeding Me — Single infobox Name = Bleeding Me Artist = Metallica from Album = Load B side = Bleeding Me (Radio edit) Released = 1997 Recorded = May 1995 February 1996 at The Plant Studios, Sausalito, California Genre = Hard rock Length = 8:18 Writer = Kirk… …   Wikipedia

  • stop — 1 verb stopped, stopping 1 NOT MOVE OR CONTINUE (I, T) to no longer move or continue to do something, or to make someone or something do this: Stop, thief! | stop sth: Apply pressure to stop the bleeding. | You ll have to stop the generator, it s …   Longman dictionary of contemporary English

  • stop — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 stopping or staying ADJECTIVE ▪ long ▪ brief, short ▪ overnight ▪ abrupt, sharp, sudden …   Collocations dictionary

  • bleeding — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ excessive, heavy, major, massive, severe ▪ uncontrollable ▪ internal VERB + BLEEDING …   Collocations dictionary

  • bleeding — /ˈblidɪŋ/ (say bleeding) noun 1. loss of blood: *I ve got to stop the bleeding and apply some heat right away or he s a goner. –frank hardy, 1963. 2. letting of blood. 3. exuding of sap from a cut. –adjective 4. emanating pity. 5. Chiefly British …  

  • bleeding time — noun The time it takes for bleeding to stop in a bleeding time test …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»